Edebiyatçı, çevirmen ve akademisyen Pınar Kür’ün hayatını kaybettiğini Yekta Kopan sosyal medya hesabından duyurdu. Kopan, “Pınar Kür’e veda ettik. Edebiyatımızın büyük kaybı… Başımız sağ olsun. Başta oğlu Emrah Kolukısa olmak üzere bütün aile büyük üzüntü içinde. Cenaze ile ilgili bilgileri aile paylaşacak” ifadelerini kullandı.

Annesi İsmet Kür Türk dili ve edebiyatı öğretmeni, babası Behram Kür ise Fransızca ve matematik öğretmeniydi. Lise eğitimini Robert Koleji’nde tamamladıktan sonra lisans eğitimini Queens College ve Boğaziçi Üniversitesi’nde tamamladı. Ardından Sorbonne Üniversitesi’nde karşılaştırmalı edebiyat alanında doktora yaptı.

İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Okulu’nda İngilizce okutmanı olarak görev yaptı. 2013 yılında Ankara Öykü Günleri kapsamında onur ödülüne layık görüldü.

Oyuncu Can Kolukısa ile evli olan Pınar Kür’ün, oyuncu olan oğlu Emrah Kolukısa dünyaya geldi.